Alors que les Pyramides et Xivu Arath perturbent le système solaire, l’impératrice Caiatl, meneuse des Cabals et fille de Calus, cherche une alliance. Mais lorsqu’elle demande plus que ce que Zavala peut offrir, les négociations tournent court et les Gardiens doivent devenir le fer de lance et frapper son conseil de guerre en plein essor.
